D.O.A. Dead or Alive
De bergen van Ishikari, Japan
Prinses Kasumi.
Uw broer is overleden.
Uw bestemming is nu het volk te leiden.
Ik zal niet geloven dat mijn broer dood is, niet voordat ik zijn lichaam gezien heb.
Er is geen lichaam.
Dan is hij ook niet dood.
Ik ga hem zoeken. - De wachten zullen u niet laten gaan.
Ik ben geen krekel in een doosje.
Ik alleen, bepaal mijn bestemming.
Maar prinses, als uw broers beste vriend, moet u mij u laten helpen.
Als mijn broer echt dood is, ben je niet langer zijn beste vriend.
Prinses Kasumi!
Als u vertrekt, ondergaat u hetzelfde lot als uw broer.
Dan wordt u een verstoteling, een Shinobi.
Dan zal het maar zo moeten zijn.
Prinses, de wacht zal u doden.
Ayane.
Ik weet van jouw liefde voor mijn broer.
Ik zal Hayate vinden, en hem thuisbrengen.
Prinses Kasumi.
Ik smeek u.
Verlaat de clan niet.
Ik ben uw dienaar, maar als u vertrekt, is mij opgedragen u te doden.
'U bent uitgenodigd'
'Kasumi - Prinses Ninja U bent uitgenodigd'
Mevr. Armstrong, sorry dat ik stoor, maar het is uw vader weer.
Ik zei toch dat ik bezig ben.
Maar Mevr. Armstrong, hij geeft...
Oké! Zet hem maar op de speaker.
Goed Mevrouw.
Hoi, pap, wat is er?
Lieverd, ik hoop wel dat je weet wat je opgeeft.
Pa, daar hebben we het al over gehad.
Als je de middagvlucht neemt, kun je nog op tijd zijn voor de tag-team wedstrijd.
Pa, ik zei 't je al, ik heb 't gehad met worstelen. Ik ben klaar met dat nep gedoe, klaar.
Lieverd...? Ben je er nog?
Pap, ik bel je zo weer terug, goed?
Mooi jacht, hè?
Geen wapens!
Dat jacht is een miljoen waard.
Ik schiet elke man neer die er een kogel in schiet.
Mevr. Armstrong...?
Hier is ons voorstel, dame. We willen het jacht.
Als u precies doet wat ik zeg, blijft u leven! Zo niet, dan betaald u met gigantisch...
Mijn voorstel, jongens!
Jullie, jongens, gaan nu meteen van mijn jacht af, zo voorkomen jullie gigantisch veel pijn.
Hulp nodig, vriend?
Het ik al goed, kom maar, kom maar Het is al goed, ik zal je een handje helpen.
Ja.
Wat zeg je me daarvan, lijkt erop dat ik toch naar het bal ga.
'Tina - Superster pro worstelen. U bent uitgenodigd'
Kan ik u helpen?
U staat onder arrest.
Iemand heeft gisterenavond ingebroken in de safe van Hotel Pequim.
Heeft geld en diamanten gestolen.
We hebben een anonieme tip binnen gekregen dat u het was.
Het was Max. - Hij zei dat u het was.
U zei net dat de tip anoniem was? - Vertel me eens over de diamanten.
Wel, het zijn de beste vriendjes van een meisjes, gemaakt van carbon, verhit onder hoge druk,
traditioneel een geschenk op een 50 jarig huwelijk en ze zijn voor eeuwig.
Wel, misschien dat als u een paar uur in een koude cel onder wat warme lampen
heeft gezeten dat u dan wat... beter meewerkt.
Mag ik op zijn minst mezelf aankleden? - Gaat uw gang.
Kunt u mij mijn BH even aangeven, alstublieft?
Maak hem even vast.
Goedenavond!
Alles goed met u?
'Christie - Huurmoordenaar, Meesterdief U bent uitgenodigd'
Kasumi heeft de tempel verlaten. En ze is nu een Shinobi geworden.
Een verstoteling.
Een schande voor de clan, zoals haar broer ook deed.
Je moet haar volgen. Bevechten en doden.
Welkom bij 's werelds grootste vechtsport toernooi, D.O.A...
Ik ben Helena Douglas en ik wil u bedanken voor het accepteren van onze uitnodiging.
Ieder van u is individueel geselecteerd,
omdat u de beste vecht-stijl vertegenwoordigd waarin u bent gespecialiseerd.
Binnenkort, krijgt u de kans om te bewijzen
dat u de beste vechter van de wereld bent, en op het zelfde moment
een prijs van 10 miljoen dollar in de wacht sleept.
Ondertussen relax, voordat de echte pret begint.
Dit is zo vernederend, pa, ik kan niet geloven dat je hier bent.
Wat? Ik heb net als jij een uitnodiging gehad.
Tina Armstrong? Schatje! Wat doe jij hier?
Je weet wat die dame net zei de beste van je vecht-stijl.
Als ik het niet mis heb worstel jij.
Worstelen is niet echt vechten, of wel?
Niet op ingaan, Tina. Hij is beneden jouw peil.
Dat lijkt me wel iets.
Pa!
Laat ook maar.
God, ik kan niet wachten om hem te grazen te nemen.
Waarom volg jij mij? - Ik ben uitgenodigd voor de D.O.A...
Ik beloof je dat ik je niets aan doe.
Tenzij we elkaar tegenkomen in een wedstrijd.
Max!
Ik weet niet als wie jij jezelf voordoet, of hoe je bent uitgenodigd voor de D.O.A.,
wat ik wel weet is dat je mij hebt achter gelaten
in mijn hotelkamer in Hong Kong.
Ik zou nooit zo'n mooie vrouw als jou achterlaten, en zeker niet in een hotelkamer.
Ik ga die 10 miljoen winnen,
Al moet ik al je botten breken op de D.O.A.! Hoe eerder hoe beter!
Laat me je een handje helpen.
Ik hoop dat iedereen heeft genoten van de vlucht. En dit is mijn welkomst geschenk:
om op het D.O.A. eiland te komen, zult u nu uit moeten stappen.
De parachuten liggen onder uw stoelen, ga op de Boedha af aan de linkerkant,
veel plezier.
O en nog iets. degene die niet aankomt vóór zonsondergang, wordt gediskwalificeerd.
Prinses, sta mij toe als eerste te gaan.
Lijkt erop dat we het doel hebben gemist.
Hoe willen ze dat we daar boven komen? - We kunnen maar beter opschieten.
Wel, jullie staan er alleen voor ik werk niet in teams.
Maakt mij niet uit. elk team waar jij in zit is toch veroordeeld te verliezen.
Ik zal daar aan denken als ik die 10 miljoen incasseer.
Goed, hier gaan we.
Omhoog.
Als we het willen halen, zullen we samen moeten werken.
Sorry!
Oh, God, wat doe jij daar?
Jezus, schiet op!
We moeten opschieten!
Bedankt, jongens!
He, waar bleven jullie nou? Wie is dat nu weer?
Geloof me, dat wil je niet weten.
Welkom bij D.O.A., Blij dat jullie het gehaald hebben.
Ik ben bang dat jullie als laatste zijn aangekomen.
Maar, als jullie mij willen volgen, stel ik jullie voor aan de anderen.
Vechters van de D.O.A., uw gastheer, Dr. Victor Donovan.
Welkom allemaal. D.O.A. is opgericht door wijlen de grote Vaim Douglas.
Helena's vader en mijn beste vriend.
Mr. Vaim's wil is om dit toernooi te organiseren op de 21e verjaardag van,
Helena waaraan zij zelf deelneemt.
Mijn assistenten zullen u naar het lab begeleiden,
waar u een al-geheel onderzoek ondergaat.
Als je de onderzoeken hebt doorstaan, begint de D.O.A.
Dit is mijn soort muziek!
Zach, mag ik jou eraan herinneren hoe belangrijk deze procedure is?
Belangrijk? Ik weet het, maar Zach is niet te stoppen,
je kunt alleen maar hopen dat hij zich een beetje inhoud.
Wat is dat daar? Manicure uitrusting?
Sorry, schatje.
Wheatherby, heb jij de diagnose rapporten waar je ik om vroeg? Dank je!
Hoe zien de deelnemers eruit?
We hebben een sterke groep, ze zien er goed uit.
Laat me Tina Armstrong eens zien!
Ik was onder de indruk van haar spier-massa.
Oh, God, dit gaat zeer doen.
Standaard procedure, Mevr. Armstrong. Iedereen moet het ondergaan.
Zenden de nano-bots al uit? - Alle deelnemers zijn on-line.
Alle metabolische bewegingen en die van spieren,
worden verzonden en gedownload door de computer.
Start een deelnemers database op.
We zitten in de lucht, en we nemen op.
Dit is Donovan. Aan alle deelnemers, welkom op de D.O.A...
De gevechten kunnen gaan beginnen, op een willekeurige tijd en plaats
tegen wie dan ook.
Ik selecteer wedstrijden door computer analyses,
voor de meest geschikte scenario's.
De computer zal een beeld van jouw tegenstander naar de ID armband sturen.
Wapens zijn niet toegestaan in een D.O.A. gevecht,
behalve het menselijke wapen.
Maak je gereed. Vecht!
Om te winnen, moet de tegenstander K.O zijn.
Verliezers worden naar huis gestuurd.
'Data opname'
Knock-out! Bayman wint!
Knock-out! Christie wint!
He! Helena!
Knock-out! Helena wint!
Knock-out! Hayabusa wint!
Knock-out! Gen Fu wint!
Prinses Kasumi, zuster van Hayate, het is een eer u te ontmoeten.
Ik ben hier om mijn broer te vinden. Ik heb gehoord dat hij is gestorven op de D.O.A...
Ik wil weten wat er gebeurd is.
Uw broer was een goede en nobele vechter. Hij kwam waardig aan zijn eind.
Hayate had een wedstrijd tegen Leon.
Hayate viel van dit balkon. Zijn lichaam werd nooit gevonden.
Ik hoop dat u hier blijft op het toernooi
en in de geest van uw broer te vechten, dat hem zo groots maakte.
Je zult de D.O.A. winnen, je bent de beste van de wereld.
Dank je, zusje.
Als ik vertrek, word ik eens Shinobi, maar ik moet die uitdaging aan gaan.
Ik zou willen dat ik mee kon gaan. - Nee. Jij moet hier blijven en de clan leiden.
Vaarwel, Kasumi. Hayabusa zal jou beschermen.
Hayabusa, waarom verstoor je mij privecy op deze manier?
Ze is hier! - Weet ik! ik heb haar gezien.
Ik smeek het u nogmaals, prinses.
Ga naar huis. Vraag om vergeving.
U heeft een verantwoordelijkheid voor uw mensen.
Maar ik heb ook de verantwoordelijkheid voor mijn broer.
Donovan liegt.
Hij zegt dat Leon hem gedood heeft recht boven het boehda hoofd.
Waarom zou hij liegen?
Ik ben er van overtuigd dat hij niet de waarheid spreekt.
Wat bent u nu van plan te gaan doen? - Mijn broer vinden.
Dan zal ik u helpen.
Hayate was voor mij ook als een broer.
Wees voorzichtig, Kasumi.
Ik wist dat je mij miste. - Is dat presuncoso.
Nee, het is Pernier Jouet Villet Fouquet, mijn favoriet.
Hoe heb jij de eerste ronde overleefd? - Een blessure gefaked,
en Zach geloofde het.
Weet je, ik heb je met opzet verlinkt in Hong Kong.
Je had nooit hier heen gekomen als je weg had kunnen komen met al dat geld.
Niemand wordt uitgenodigd op de D.O.A. tenzij ze de politie van Hong Kong molesteren.
Vertel me dan dat je wilt dat ik je help die 10 miljoen aan prijzengeld te stelen.
Probeer 100 miljoen, wachtend op ons, in een kluis, op dit eiland.
En wat is de instinker? - Wel, we moeten de kluis vinden
en de code kraken.
Het gewoonlijke. Moet ik je nog meer vertellen?
Later. Nu heb ik liever dat je wat anders doet... met je mond.
Wel, wel, wel... Is het hier niet geweldig?
En weet je wat ik het mooiste vind? Het uitzicht.
Wil je ook wat? - Nee dank je.
Het was me het dagje wel, Meneer. - Ik wil Kasumi eens in actie zien.
Ze is sterker dan ik verwacht had.
Laten we haar Leon als tegenstander geven.
Leon? Dat is ongenadig!
Nu ze besloten heeft te blijven, zullen we zien of ze te vergelijken is met haar broer.
Voor dat ik je dood, wil je nog boete doen voor het verlaten van de clan?
Mijn enige doel is uit te vinden wat er met mijn broer is gebeurd.
Leon.
Room-service.
Wil je spelen, meisje?
Dus, afgaande op mijn bron is Helena de sleutel.
Helena is de sleutel?
Ik voel mijn kont bewegen. - Dat is de bijwerking.
Nee, ik meen het, ik voel mijn kont bewegen.
Kom op, ontspan. Je bent veel te mooi om zo gespannen te zijn.
Misschien dat een beetje kwaliteit tijd met Zach je wat losser maakt.
Jij kunt mijn broer niet gedood hebben.
Doe je ogen dicht. Houd ze dicht.
Oké! - Je hebt te veel kleding aan.
Kom bij pappa, laat je gaan!
Oh, verdomme!
Tina!
Wat een gevecht! Kasumi houd de reputatie van haar broer in stand.
Nog een combi voor de kwart finale over. Een wedstrijd tussen vader en dochter. Ja.
Bedankt dat ik hier mag slapen. Mijn kamer licht helemaal in puin.
Tina, de show kan beginnen. - Pa, niet nu! Ik zit in mijn ondergoed.
Waar ik een hekel aan heb. waarom slaap je niet naakt net zoals ik, dat begrijp ik niet.
Oh, mijn God! - Nee, pa, zij is gewoon een andere vechter.
We slapen alleen maar bij elkaar. - Ja dat zie ik!
Nee, nee ik bedoel, we gaan niet met elkaar naar bed,
we slapen gewoon bij elkaar.
Het lijkt erop dat mijn kleine meisje een speciaal vriendinnetje heeft.
We hebben het er morgen wel over, schatje. Leuk u te ontmoeten, Mevrouw.
Ik heet Christie. - Tina's echte naam is Christina.
Pa!
Je wordt bedankt, trut.
Spaar je krachten, lieverd. Grote dag morgen als je tegen je vader moet.
Dr. Donovan, dit moet u zien.
Heeft u Max al gezien? een D.O.A., vechter... Hij is compleet fake.
We zouden hem van het eiland moet trappen. - Je verzint de dingen
Om het meisje van je dromen te kunnen versieren.
Ik kan hen laten verwijderen van het D.O.A.eiland of ik kan wat plezier maken. Selecteer Bayman.
Goede zaak, meneer.
He, vriend, het is gebeurd met jou.
Dat ging per ongeluk, ik...
Ik heb nog nooit zo slecht geslapen. Christie trok steeds de dekens van me af.
Weet je zeker dat het een goed idee is want die dingen zien er erg scherp uit.
Acupunctuur heeft vele medicinale kwaliteiten,
maar in de handen van een Ninja kunnen ze dodelijk zijn.
Dat voelt al wat beter.
Tina! Voorzichtig, schatje!
Schatje, ik geloof dat ik op een verkeerd moment kom, of niet?
Weet Christie van jullie af? - Pa! weet je wat?
Laten we maar beginnen. Mijn vlot, mijn regels,
wie het eerst in het water ligt verliest.
Mij best, Tina.
Pa, Je je hebt mij gebeten! - Sorry, een reflex uit de worstel wereld.
Pa, je moet begrijpen, dat ik hier ben om te bewijzen dat ik niet fake ben.
Zelfs al zou dat betekenen dat ik jou pijn moet doen.
Leuk geprobeerd, schatje.
Pa, je neemt het niet serieus.
Mag ik je iets vragen?
Squash jij?
Sorry, hij viel uit mijn handen.
We zijn aan het volleyballen. Doe je mee? - Ja, laten we spelen!
Als je het wil weten, ik was aan het werk. - Aan het bewerken, kun je beter zeggen.
Helena en ik tegen de rest van de deelnemers. - He, Kasumi, kom mee we maken ze in.
Ik hoop dat je beter bent in volleybal, dan in verleiden.
50 cent dat Tina af gaat.
Of eigenlijk nu ik er over nadenk laten we er een hele dollar van maken.
Hayabusa, gaat het een beetje met je? - Ja.
Zou het u lukken hun bezig te houden? Ik zou graag een kijkje nemen in het lab.
Zoeken naar sporen van Hayate. - Ik kan het proberen.
He, Kasumi, schiet op.
Feestgangers, ik hoop dat jullie genieten voordat de zon onder gaat.
We hebben wat spannende actie.
Precies op tijd.
En, zonder al te veel gedoe. Laat het spel beginnen in D.O.A. stijl.
Wie het eerst vijf punten heeft wint.
Dit is geweldig.
Christie met een monster klap. Goed gedaan, meid.
Ja, Kasumi en Tina maakten zojuist een come-back met dat schot.
Ik moet gaan.
Ayane, ik wil niet met je vechten.
Jij bent een Shinobi - Net als Hayate, toen hij hier kwam.
En hem heb je niet opgejaagd me. - Dat lag anders.
Omdat je van hem hield?
Hayate zit in allebei onze harten. Help mij met uitzoeken wat er met hem gebeurd is.
Hij is dood. Bereid jezelf voor om weer met hem samen te zijn.
Sumi!
De tattoo's die ze heeft op haar onder-rug... Heb ik ontcijferd en het betekent Helena.
Snap je het? Helena is de sleutel! Helena moet de code zijn!
Max, dat is briljant.
Alleen, heeft ze dat vorig jaar laten doen in Parijs, ze heeft ons genoeg geholpen.
Ik ben Weatherby. - Wat doe je nu?
Ik werk in het lab,, ik ben Weatherby.
Helena.
Dat weet ik.
Wil je nog iets te drinken? Ik haal wel voor je. Ik haal wel voor je.
Dank je, Whellington - Eigenlijk is het Weatherby.
Dat is eigenlijk een leuk verhaal, Mijn opa kwam hierheen op zijn paard...
He, Wallaby? - Ja!
Wat doe je nou? - Mijn opa kwam hierheen...
He, schatje, ontspan je nu eens. We zijn op een feest.
Kom nou, je weet dat je met mij wilt dansen. - Eigenlijk, wil ik dat wel maar ik weet niet
hoe goed jij danst met twee gebroken benen.
En nu, ga je nu voor iedereen het feest verzieken?
Goed. zonsopgang, morgenochtend. - Op het verboden plein?
Goed.
Wil je spelen?
Jonge, het spijt me dat ik zoveel met je heb lopen sollen.
Zal ik je eens wat vertellen, vanaf nu zet ik mijn geld in op jou.
Dat stel ik heel erg op prijs.
Onze nano-bost draaien overuren door dat gevecht,
maar je had gelijk wat betreft Tina.
Ik moet toegeven, dat ik dat niet aan heb zien komen.
Dat laat ons geen andere keus dan een gevecht Helena en Christie.
En wie is jouw favoriete winnares, Meneer. Wheatherby?
Ik heb ingezet op Helena, zij is de beste.
Je had gelijk, ze heeft nog een andere tattoo.
Eerst wil ik iets afspreken. - Oké.
Ik wil de helft. En als ik win, wil ik het prijzengeld houden.
Natuurlijk.
Moet je opletten.
Heel slim.
De kluis zit in het boedha hoofd. - Nu moeten we er nog in zien te komen.
Dus nu gaat het alleen nog tussen ons vieren. Maar waar is Hayabusa gebleven?
Ik heb hem niet meer gezien sinds gisteren.
Dan gaan we hem toch zoeken. - Nee, ik doe het alleen.
Ik wil met je mee. - Ik zei nee.
Hij betekent niets voor jou. - Dat is niet helemaal waar. Weet je, hij en ik...
Bedoel je...? - Maar een keer, hij was er van overtuigd dat jij...
Ik maakte maar een geintje. Kom mee, Christie.
Tweede verdieping, volg mij.
Wheatherby, neem de rest van de dag maar vrij. Ik heb wat ongedane zaken te regelen.
Weet je als ik het geld win, is dit precies wat ik ook wil.
Ik ken jou. Maar waarom kijk jij die kant op?
Goed gedaan. - Wat deed jij ook alweer voor werk?
Dat zijn een hoop treden. Mijn benen staan in brand.
Ik geloof dat je een zware dag hebt gehad. - Dat kun je wel zeggen.
Ik heb verloren van Christie. - Ja ik heb het gezien.
Maar het was een nipte overwinning. Je had bijna de finale van D.O.A., gehaald Helena.
Je vader zou trots geweest zijn op je. - Dank je, Wheatherby!
Het is Wheatherby, maar weet je...
Dit ziet er knus uit.
Moet je dit zien, ze houden alles in de gaten wat we doen.
Een stelletje perverselingen.
Hayabusa!
Hayabusa, wat is er met je gebeurd?
Perfect.
Ik bedoel, je vader nam mij aan toen ik net van school kwam.
Dat wist ik niet, dat is fantastisch.
Je vader was een geweldige man.
Helena, er is iets dat ik je moet vertellen.
Donovan wilde met mijn onderzoeken een andere weg in slaan.
Ik kan het je garanderen. Ik zal nooit de D.O.A. op het spel zetten voor dit doel.
Hij en jouw vader hadden er een hele grote ruzie over.
Je vader was er zo op tegen, dat hij besloot de hele zaak te sluiten.
Maar waarom heeft hij dat niet gedaan dan? - Hij kreeg er de kans niet voor.
Hij stierf die avond.
Dit is Donovan aan alle eenheden. Ga onmiddelijk naar de grote trap
en elimineer Wheatherby en Helena. Het is niemand toegestaan het lab de rest van de
dag te betreden, en daarmee bedoel ik ook niemand.
Wat ga je doen? - Ik ga naar Donovan toe.
Mijn vader wilde niet dat hij er mee weg kwam,dus ik ook niet. Kom mee.
Wat wil je dat ik doe dan? - Mij beschermen.
Dat is toevallig, ik wilde je net hetzelfde voorstellen.
Wat is...?
Ik help je wel, Helena!
Dat deed zeer! Dat voelde niet lekker!
Ik denk dat ik jou maar nooit voor de gek houd! - Nooit?
Misschien in een gecontroleerde omgeving.
Er moet een andere weg zijn om in het lab te komen.
Dat is iets wat ik wel weet. Kom op.
Prinses!
Nu ik jullie aandacht heb, Laat ik jullie dan voorstellen aan... de toekomst.
Ongelooflijk, ik kan me niet voorstellen dat mijn vader daar nooit iets over heeft gezegd tegen mij.
Ik ben bang dat dit niet het enige is dat je niet weet.
Donovan heeft mijn concept gestolen voor zijn eigen doeleinden.
Dat ik zo stom heb kunnen zijn, ik had al veel eerder iets moeten doen.
Nu is het tijd om te oogsten.
Oké, wat nu weer? - Donovan is begonnen met downloaden.
We moeten hier weg.
Denk je echt dat het werkt? - Natuurlijk, ik heb het ontworpen.
'Nano-bots begonnen met het verzamelen van data'
'Up-loaden data in nano-bot'
'Up-load afgerond, klaar voor transport naar gastheer'
Kijk.
Help ze. - Ik ben er mee bezig.
Kom op, kom op. Ik moet de codes omzeilen om hem te verslaan
dat is niet makkelijk.
En nu, de ultieme test, het moment waar ik al een jaar op wacht.
Ik hield hem in een superieure vecht conditie.
Laat hem binnen.
Hayate. Mijn broer.
Hayate! - Kasumi.
Kasumi.
Kasumi, ik was al bang dat jij mij zou gaan zoeken.
Hayabusa.
Hoe kon je dit laten gebeuren? - Je zuster heeft dezelfde sterke wil als jij.
Ja, dat heeft ze,ze heeft dezelfde kundigheden als haar broer, zoals timing en kracht.
Dat maakt dat jullie de beste strijders van de wereld zijn.
Je hebt mij, laat ze gaan.
Eerst het een dan het ander. Ik daag je uit voor een gevecht.
Als je wint, zijn ze vrij.
Als je mijn verzoek afwijst,sterven ze. Aan jou de keus.
Zoals geschieden.
'Gevecht voorspelling compleet'
Hayate.
Nee! - Hayate.
Ayane.
Ik dacht dat jij dood was.
Ik zal je nooit meer alleen laten.
Schiet op. - Nog even.
Kopers over de gehele wereld,
Ik hoop dat jullie van deze live demonstratie hebben genoten van
de kracht van deze nieuwe technologie. Dank u voor uw vooruit betalingen.
Het verzenden van het download programma begint meteen.
'Verzenden begonnen'
'Verzenden in gang gezet'
Wat is dat? - Oh nee, dat is niet goed.
Wat is niet goed? - Donovan verzend het programma
aan de kopers over de hele wereld.
Ik moet hem tegen houden.
Wat? - Dat was op het nippertje.
Tijd om de cavalerie op te roepen. Donovan moet weten dat het afgelopen is.
C.I.A. gealarmeerd.
Wat nu weer?
Bayman, haal het geld uit de kluis en ontmoet mij voor het lab.
Kijk, hij komt hier heen.
Ik heb meer tijd nodig om de anderen te bevrijden.
'Goede code'
Laat mij het geld zien.
Wacht, ik kan het uitleggen, ik...
Je komt hier niet zomaar mee weg, Donovan. - Dat is precies wat jouw vader ook zei
net voordat ik hem liet vermoorden.
Jammer voor je, je hebt mijn moves niet gedownload.
Ik geloof dat ik jou onderschat heb, Helena.
Geloof jij nou echt dat de C.I.A mij kan tegen houden? Ik dacht het niet.
Dit neem ik wel mee, al jouw werk, neem ik mee.
Voordat ze hier zijn, zal deze plaats niet meer zijn dan een berg stof.
'Waarschuwing. Zelfvernietigingsmechanisme geactiveerd'
Geniet van je leven met je nieuwe vriendin, de gehele 3 minuten die jullie nog rest.
Volg mij.
Zorg jij hiervoor.
Kom mee. Volg mij, Donovan ontsnapt.
Ga maar, ik reken wel met hem af.
'Zelfvernietiging uitschakelen'
Oh nee.
Tina! - Sumi!
Kom op, we moeten hier weg.
Oh nee.
Kom mee, het gaat exploderen. - We moeten het geld meenemen.
Ik laat mijn geld niet achter. - Alles gaat de lucht in.
10 seconden? Oh nee!
Oh, mijn God. Max! - Wheatherby!
Het geld!
Wegwezen hier, het gaat exploderen.
Kom mee, er is nog een andere uitgang. We moeten nu wegwezen.
Dit komt uit in de zee. - Mijn geld.
De hele omgeving gaat de lucht in. Ga, ga.
Vergeet het geld niet.
Oh, verdomme!
Er ligt daar iets, voor ons.
Het is onze geluksdag.
Nee!
Wat is er met het geld gebeurd? - Wel, het was of ik of het geld.
En Wallaby koos mij.
Mijn naam is Wheatherby. Wheatherby.
Oh, in hemelsnaam, neem een kamer.
Een week later in Kasumi's paleis
Vind je niet dat die jongen op de tweede rij er leuk uitziet?
Is er een jongen op de hele wereld waar jij niet op valt?
Je mag hem hebben, maar wat doen we met die andere 300?
Waarom delen we ze niet eerlijk?
Vertaald vanuit het Arabisch door: Edwindhoos Gedownload van www.ondertitel.com